/* Keep the actual 3D universe and its visual identity. */
@media(min-width:761px){
 .hw-label .pill{font:inherit;color:inherit;line-height:1.4;appearance:none;padding:5px 12px 6px;background:rgba(4,9,17,.48);border-color:var(--tint-border);transition:background .3s,box-shadow .4s,border-color .3s}
 .hw-label .jp{color:var(--tint);text-shadow:0 1px 5px #000,0 0 12px #000;font-size:14px}
 .hw-label .en{opacity:.5;transition:opacity .3s}
 .hw-label.front .en,.hw-label.listening .en{opacity:1}
 .hw-label.listening{z-index:5!important;transition:opacity .15s}
 .hw-label.listening .pill{background:rgba(9,20,28,.82);border-color:var(--tint);box-shadow:0 0 22px var(--tint-border),inset 0 0 15px var(--tint-border)}
 .hw-label.listening .jp{color:#fff4d8;text-shadow:0 0 17px var(--tint),0 2px 5px #000}
 .hw-label .pill:focus-visible{outline:2px solid #f2dfb0;outline-offset:5px}
 #hw-verse:focus-visible{outline:1px solid #e6d49a;outline-offset:8px;border-radius:7px}
 #hw-hint{display:none!important}
 #hw-study{position:fixed;left:19px;bottom:18px;z-index:15;font:10px/1.6 'Noto Serif JP',serif;color:#b1c5bd;letter-spacing:.1em;display:flex;gap:15px;align-items:center}
 #hw-study>span{border:1px solid #bed0b333;border-radius:20px;padding:4px 10px;background:#05111888}
 #hw-study a{color:#a5b7ac;text-decoration:none;opacity:.75}
 #hw-explore{position:fixed;right:23px;top:164px;z-index:7;display:flex;flex-direction:column;align-items:flex-end;gap:8px}
 #hw-explore button{font:11px 'Noto Serif JP',serif;letter-spacing:.12em;color:#e1d8bf;background:#07101866;backdrop-filter:blur(7px);padding:10px 17px;border:1px solid #ccbf8a40;border-radius:30px;cursor:pointer;transition:background .25s,border .25s}
 #hw-explore button:hover{background:#162c2d99;border-color:#e4d8a777}
 #hw-explore button:disabled{opacity:.4;cursor:default}
 #hw-explore button:focus-visible{outline:2px solid #e6d49a;outline-offset:4px}
 #hw-explore button[aria-pressed=true]{border-color:#a9c7bcaa;color:#d6eadf}
 #hw-touch-hint{position:fixed;left:50%;bottom:10px;transform:translateX(-50%);z-index:4;pointer-events:none;font:10px 'Noto Serif JP',serif;letter-spacing:.12em;white-space:nowrap;color:#bac9c399;text-shadow:0 1px 5px #000}
 #hw-touch-hint span{padding:0 13px;color:#e4d29677}
 body:not([data-mode=hub]) #hw-explore,body:not([data-mode=hub]) #hw-touch-hint{display:none}
 body.hw-world-paused #hw-etch-ring{animation-play-state:paused}
 @media(max-height:720px){#hw-title{transform:translateX(-50%) scale(.85);transform-origin:center top}#hw-title p{margin-top:-6px}#hw-explore{top:151px}#hw-verse{bottom:32px}}
}
@media(max-width:760px){#hw-study,#hw-explore,#hw-touch-hint{display:none}}
